Benvenuto nella mia guida Loli de' Concini Traditional-Tuscany, dalla quale puoi scegliere il tuo agriturismo, la tua villa, il tuo Bed and Breakfast o appartamento, situati nell'attraente campagna Toscana, in quella delle Marche, e dell'Umbria oppure sulle colline verdeggianti della Riviera Ligure, o in prossimità del mare blu di Puglia o di Sicilia. Ogni proprietà è stata da me accuratamente selezionata per offrirti un genuino ed incantevole soggiorno nella tradizione unita alle bellezze naturali di queste regioni.
La Toscana è una regione nelle quale si trovano bellezze artistiche ed architettoniche di stupefacente varietà nonché un grande patrimonio paesaggistico.
Primavera in Toscana :
A chi ha la scelta di poterlo fare, suggerisco di conoscere la campagna toscana nelle stagioni intermedie. Come la primavera quando la terra inizia a donare il suoi frutti, i fiori sbocciano, l'aria è mite, la luce chiara, che c'è di più bello della campagna in questo periodo, e prendere l'occasione di visitare le nostre città d'arte senza l'afa a la calura?
Desidero evocare le spiagge lambite dal Mar Tirreno in tutta la lunghezza della Regione Toscana. Iniziamo dal nord dove il Tirreno confina con il Mare Ligure, due coste marittime dissimili e meravigliose nella loro propria natura. Spiagge immense confinanti con fiorenti pinete da Massa Carrara a Grosseto.
Occasione fantastica per visitare i vari parchi naturali che si protendono verso il mare, le varie isole come Isola del Giglio , Isola Elba, tutte mete facilmente raggiungibili da ogni porto marittimo con mezzi confortevoli e veloci.
L'autunno in Toscana è uno splendido periodo dell'anno quando il colore della campagna è dorato , il sole ancora caldo e la campagna in piena attività con la vendemmia. Ogni villaggio e città festeggiano con sagre e feste dedicate al nuovo vino. A tal proposito vi suggerisco la Maremma che ha coniugato la sua tradizione agricola con la costruzione di opere modernissime progettate dai nostri più grandi archittetti. Aziende vinicole , molto ben conosciute come Antinori a Bibbona, Rocca di Frassinello a Gavorrano, e Petra di Suvereto che hanno dato vita a nuove cantine progettate rispettivamente da Gae Aulenti, Renzo Piano e Mario Botta. Un'occasione molto speciale da includere nel vostro itinerario Toscano.
L'Umbria e' una regione definita Verde per le sue colline e vallate ricche di vegetazione, come la vite e l'olivo. La flora più estesa è caratterizzata da querce ed oltre i 900 metri si trovano boschi di faggi ed una fauna ricca di scoiattoli, volpi, istrici e faine. Numerosi sono gli uccelli migratori e stanziali che trovano in questa regione buone opportunità di sosta.
Non dimentichiamo la zona palustre del Lago di Trasimeno ricca di fauna ittica che viene trasformata in ottimi piatti tradizionali. L'Umbria confina con la Toscana a ovest, con le Marche a nord-ovest, e con il Lazio ad est e nord est. Le sue province sono Perugia e Terni, Perugia è il capoluogo della regione.
Le Marche un felice incontro tra natura, cultura, memorie storiche e civiltà degli abitanti, laboriosi, industriosi e molto piacevoli. Una regione incantevole dell'Italia con le sue varie coltivazioni collinari che si affacciano sul un litorale marino di ben 160km. E' un'emozione straordinaria la geometria armoniosa dei campi coltivati secondo le antiche tradizioni che si presenta ai nostri occhi come una tavolozza di pittore. Vediamo il giallo intenso dei girasoli, il giallo ocra del fieno, il verde pallido degli uliveti, il verde intenso degli alberi da frutto e degli ortaggi, ed il digradare lento delle colline sino ad un'unione con il mare dove troviamo un'altra realtà basata su antiche regole della vita di pesca.
La Liguria metaforicamente e fisicamente descritta ed amata da numerosi scrittori e poeti, questa è la Liguria, una fascia di terra profumata e colorata dai suoi colli fioriti e dal mare blu. La Riviera di Levante fa parte della regione Liguria, una fascia collinare e costiera che si estende verso sud-est dalla Provincia di Genova a quella di La Spezia. Il più bel mare del centro Nord Italia.Il paesaggio costiero è caratterizzato da alte rocce che scendono sulla costa e da piccole insenature che ora presentano porti suggestivi. Avvicinandosi all'estremità sud-orientale della Riviera di Levante, troviamo una decina di punte che scendono sul mare sino all'inizio delle Cinque Terre e del Golfo dei Poeti.La caratteristica fascia della riviera di La Spezia comprende i cinque borghi marinari di Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore , mentre nella provincia di Genova si inserisce il promontorio di Portofino, il Golfo Paradiso ed il Golfo del Tigullio con le note località di Rapallo, Santa Margherita Ligure,Chiavari, Sestri Levante, Zoagli , Camogli,.
La Sicilia, isola a tridente, con il suo perimetro da Trapani a Messina alla Città di Ragusa. Per secoli punto di incontro di tutte le civiltà mediterranee e dove oggi ogni lembo di questa terra testimonia la sua storia, la sua ricchezza naturale e le sue molteplici tradizioni. A pochi km. da Trapani la città di Agrigento alla quale fanno parte le isole Pelagie.Da vedere la Valle dei Templi, sito Archeologico della Magna Grecia ed ora riconosciuto dall'Unesco, Patrimonio Mondiale dell'Umanità e che si caratterizza per sette Templi, per Necropoli e Santuari. Siracusa, la città amata da Pindaro nel lontano 400 a.c, ora Patrimonio Mondiale dell'umanità si estende sul mare con la sua isola di Ortigia che separa i due porti, Porto Grande e Porto Piccolo. Ortigia è il vero centro storico di Siracusa e mostra tutte le epoche che questa città ha vissuto sino ai nostri giorni.
La Puglia una delle regioni più affascinanti dell'Italia è senza dubbio la Puglia. I suoi colori che vanno dal rosso intenso della terra, al verde degli olivi trionfanti da secoli su tronchi che trasmettono la loro forza centenaria, al verde delle vigne e degli orti ricchi di ogni verdura , al verde e arancione degli agrumi, all'azzurro del mare che si unisce al quello del cielo, al verde e rosso dei cactus quando sono in fiore, ed al bianco delle case ornate da vasi in fiore. Tra Brindisi e Bari, la Valle d'Itria caratterizzata da tutto questo, orti, vigneti e frutteti orbitanti attorno a piccole arcaiche casupole in pietre a secco imbiancate a calce. È la Valle dei "Trulli" e delle "Torrette" che ha in Ostuni uno dei suoi centri più importanti. Ostuni a 200mt sul livello del mare, conosciuta anche come la "Città bianca". A 6km l'azzurro del Mare Adriatico che si estende con un litorale di 20km, una collana di baie ed insenature orlate dalla macchia mediterranea e vigilate dalle antiche torri costiere che testimoniano la qualità dell'acqua , contrassegnata dalla Bandiera Blu Europea.
Quindi vi aspetto con le vostre richieste , cordialmente
Loli de' Concini
info@traditional-tuscany.com
Traduzioni on-line
